Роден е на 17 февруари 1943г. във Варна. Завършил е актьорско майсторство във ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ (1963-1967) в класа на Боян Дановски. Работи в държавни театри във Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ Варна (1967-1968), Драматичен театър „Н. О. Масалитинов“ в Пловдив (1968-1969),театър „Сълза и смях“ София (1969-1985). От 1985г. е част от трупата на Народния театър в София.

Член на СБФД.

Марин Янев се занимава активно с озвучаване на реклами, филми и сериали. По-известен е с работата си по „Съдружници по неволя“, „Семейство Сопрано“ (дублаж на студио Доли), „Наричана още“ и „Монк“.

Може да се похвали с награда на САБ „за мъжка роля“ за (МакМърфи) в пиесата „Полет над кукувиче гнездо“ през 1982, Заслужил артист (1984), „Наградата на София“: „за мъжка роля“ за (Петрунов) от „Златното покритие“ през 1982, „II награда“: „за мъжка роля“ за (Андреев) от „Есента на един следовател“ на национален преглед на българската драма и театър през 1984, награда Аскеер „за поддържаща роля“ за (Господа) в постановката „Църква за вълци“ през 1998.